ผู้เขียน หัวข้อ: ความหมายของคำว่า go ahead (ไม่ได้แปลว่า ไสหัวไปนะ)  (อ่าน 20940 ครั้ง)

พฤษภาคม 12, 2009, 11:35:38 pm
  • อย่าท้อเพราะคำคน
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 1895
    • MSN Messenger - sawangpattaya@gmail.com
    • ดูรายละเอียด
    • http://yuwali.com/
    • อีเมล์
มีนักเรียนภาษาอังกฤษใหม่ ๆ ที่เจอคำนี้ แล้วแปลว่า ไสหัวไป ซึ่งทำให้ต้องทะเลาะกับฝรั่งไปหลายคนแล้ว ดังนั้น ลองดูความหมายของคำคำนี้ นะครับ

go ahead  ความหมายก็คือ   ก้าวหน้า, เดินไป, เดินหน้า, ทำไป, ว่าไป


ถ้าเป็นสำนวนภาษาอังกฤษ

go ahead   ก็จะแปลความหมายว่า  ต่อไป, ทำต่อไป หรือแปลว่า ว่ามาเลย  อะไรประมาณนี้นะครับ


ปรารถนาดี จาก ครูอ้น จรัญญ์ ตะวงษา

ความรู้คือประทีปส่องสว่าง
การให้แสงสว่างแก่ผู้อื่น ไม่มีวันทำให้แสงสว่างของตัวเองอับเฉาได้ มีแต่จักช่วยกันทำให้โลกนี้สว่างไสวมากขึ้น...เท่านั้น
----------------------------------------------------------
..
.
.
.
.

 


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal